好女孩 Very Good Girls (2013) - 豆瓣电影

每年的3月8日是“国际妇女节”（International Women’s Day），是联合国公认的官方节日。

在今天这个节日，给大家推荐这些片单，祝每个女孩都能成为任何你想成为的人！

《蒙娜丽莎的微笑》

Mona Lisa Smile

"A hundred years ago, it was inconceivable for a woman to be a college graduate. Perhaps you should look back to see how far we've come."

“年前,女人读完大学是件无法想象的事情。也许你该回头看看,我们走得多远。”

推荐语：女性为了理想追求自身的价值，大胆地向前走。

《蒙娜丽莎的微笑》由迈克·内维尔执导，讲述了年代美国一所女子学校内女性意识崛起的故事。

凯瑟琳·沃特森被威斯理女子学院聘为新任艺术史讲师。父母和学校管理部门为校内的女孩们制定了一条确定的人生道路，即坚持传统习俗和思想，而她们的首要目标是嫁入一个好家庭。

Katherine Watson is hired as an Art History instructor at Wellesley College for the / school year. The students' parents and the school administration foster a predetermined path in life for the girls, namely to stick to traditional mores and thoughts, with the primary goal of marrying into a good family.

在任教期间，凯瑟琳逐渐了解了她们，并激励她们去取得比婚姻更大的成就。

Katherine comes to know them, seeking to inspire them to achieve more than marriage.

《小妇人》

Little Women

"Girls have to go into the world and make up their own minds about things."

“女孩就是要见见世面，才能决定自己想过什么样的生活。”

推荐语：《小妇人》第七次被翻拍，女孩必看。

电影《小妇人》改编自同名美国小说，于年上映，讲述了马奇一家温馨的家庭生活，及四姐妹的成长故事。

影片讲述了马奇家四姐妹梅格、乔、贝丝和艾米的生活，记录了她们从童年到成年的蜕变历程。

当乔的写作和生活陷入低谷时，她萌生了向现实妥协的念头，觉得自己也许应该接受劳里的求婚，尽管她对他怀有的不是爱情。

母亲问乔，“你爱他吗？”她说，“我更渴望被人爱。（I care more to be loved.）” 然后她激动地说了这样一段话：

I just feel like, women, they have minds, and they have souls, as well as just hearts. And they’ve got ambition, and they’ve got talent, as well as just beauty. I’m so sick of people saying that love is all a woman is fit for. I'm so sick of it! But I'm... I'm so lonely!

我觉得女人，她们有思想、有灵魂，而不仅仅有感情；她们有抱负、有才华，而不仅仅有美貌。所以我受够了人们说，女人只适合谈情说爱。我真的很讨厌这种说法。但是我……我真的太孤独了！

对于新时代的女孩子们来说，如何看待梦想、爱情和金钱，《小妇人》也许能给大家一些启迪。

《海街日记》

Our Little Sister

“人这一生，除了要面对无常带来的跌宕，还有贯穿在其中的平淡和琐碎。”

推荐语：足以驱散任何阴暗的姐妹亲情，有彼此作伴的人生四季。

《海街日记》是日本导演是枝裕和年作品，讲述了一家四姐妹的温情故事。

香田幸、佳乃和千佳三姐妹住在海边城市镰仓的一栋大房子里。当从未陪伴她们长大的父亲去世时，她们前往乡村参加他的葬礼。

Three sisters Sachi, Yoshino and Chika live together in a large house in the seaside city of Kamakura. When their father absent from the family home for the last years dies, they travel to the countryside for his funeral.

在那里，三姐妹见到了岁同父异母的妹妹浅野铃。她们很快就与孤儿浅野铃建立了情感纽带，邀请她一起生活，四姐妹的缘分就此展开。

They meet their shy -year-old half-sister, Suzu. Bonding quickly with the orphaned Suzu, they invite her to live with them.

《依然爱丽丝》

Still Alice

"The art of losing isn’ t hard to master, so many things seem filled with the intent to be lost, and their lost is no disaster. "

“失去的艺术并不难掌握，很多事情看起来终究会失去，这种失去并不意味着灾难。”

推荐语：比记忆更加珍贵的，是爱的本能。

《依然爱丽丝》为理查德·格雷泽执导的剧情电影，主演朱利安·摩尔凭借此片获第届金球奖最佳女主角。

爱丽丝是一位著名的语言学教授，已婚，育有三个成年子女。当她奇怪地开始忘记单词，以及更多其他的事情时，一切都开始改变。

Alice Howland is a renowned linguistics professor happily married with three grown children. All that begins to change when she strangely starts to forget words and then more.

当她的医生诊断她患有早发性阿尔茨海默病后，爱丽丝和她的家人的生活面临着严峻的挑战。然而一路上，爱丽丝努力利用剩余的时间找到爱与和平，让生活变得有意义。

When her doctor diagnoses her with Early-onset Alzheimer's Disease, Alice and her family's lives face a harrowing challenge. However, along the way, Alice struggles to make the most of her remaining time to find the love and peace to make simply living worthwhile.

《紫色》

The Color Purple

"All my life had to fight."

“我这辈子不断在抗争。”

推荐语：紫色是抗争、自由与爱。

《紫色》由史蒂文·斯皮尔伯格导演，年上映，讲述了世纪初期美国黑人女性的成长与觉醒。

电影讲述了一个名叫西丽的非洲裔美国女孩的故事，展示了世纪初非洲裔美国女性所经历的问题，包括家庭暴力、贫困、种族主义和性别歧视等等。

The film tells the story of a young African-American girl named Celie Harris and shows the problems African-American women experienced during the early 20th century, including domestic violence, poverty, racism, and sexism.

《成为简·奥斯汀》

Becoming Jane

"Sometimes affection is a shy flower that takes time to bloom."

“有时爱情是朵含蓄的花，需要时间才能怒放。”

推荐语：她善写月亮，却写不圆满。

《成为简·奥斯汀》于年上映，这部电影用传记方式记录了作家简·奥斯汀的一生。

年，自负、机智、英俊的律师汤姆·勒弗罗伊被其冷酷的叔父送到亲戚的汉普郡庄园。他敏锐的头脑和尖刻的态度，使他与当地牧师奥斯汀叛逆的女儿简发生冲突。

In , cocky, witty, handsome lawyer Tom Lefroy is sent by his grim uncle and benefactor to relatives' Hampshire country estate. His sharp mind and attitude initially clash with local Reverend Austen's rebellious daughter Jane.

但很快，他们爱上了彼此。然而，这对恋人必须与家人和整个社会斗争，或者牺牲他们萌芽的爱情。

But soon they fall in love with each other, and must wrestle their families and society at large or sacrifice their budding love. Beloved relatives further complicate the romantic picture.

《律政俏佳人》

Legally Blonde

"Remembering the first impressions are not always correct and you must always have faith in people. And most importantly, you must always have faith in yourself!"

“请记住第一印象并不总是正确的，你要对他人有信心。更为重要的是，你要对自己有信心。”

推荐语：美丽不一定是花瓶。

《律政俏佳人》是年上映的美国喜剧片，讲述了一位“美式甜心”打破刻板印象，实现律政梦想的故事。

艾丽为了夺回自己男朋友，跟随他考上了哈佛法学院。然而，当她来到哈佛时，她却发现了自己成为一名伟大律师的野心。

Elle Woods, after a break-up, applies to—and gets a place at—Harvard Law School as part of her plan to win back her man. When she arrives, however, she discovers her own ambition to become a great lawyer.

最终，艾丽不仅走出了失恋的阴影，而且在职业上超越了自己的前男友，干出了一番事业。

In the end, Elle not only gets over her ex-boyfriend, but also surpasses him professionally.

《早间主播》

Morning Glory

"The show may go down, but it's not because I'm not trying my hardest."

”前景不乐观，可我不想因为没尽全力而后悔。”

推荐语：曙光总会照进现实。

《早间主播》为罗杰·米歇尔年执导的电影，是一部讲述女性媒体从业者的励志喜剧片。

工作狂贝基找到了一份早间新闻节目的制片人工作，尽管不得不与很难对付的主播合作，但她肩负着重振该节目的重任。最终，她成功挽救了这个节目。

Workaholic Becky finds a job as producer for a flagging morning news show and is tasked with reviving it despite having to work with reluctant and difficult anchors, and in the end she does such a good job saving the show.

在整部电影中，贝基面对重重挑战。但凭借着坚定的直觉与出色的专业精神，她满怀热情地迎接每一次挑战。

Throughout the film, she's always challenged, but her intuition and professionalism push her to meet every challenge with gusto.

监制/任帅

主编/谌伟春

编辑/李蕾蕾

来源/中国日报双语新闻