狮子王2：辛巴的荣耀 (1998) — The Movie Database (TMDB)

年，迪士尼动画长片《狮子王》横空出世，这部超越时间的经典成为了许多人的童年回忆。年后，这段回忆将要被“刷新”——“真兽版”《狮子王》将在本周五上映。

今天，青年君准备了段原版《狮子王》动画制作过程中的小故事与各位分享，让大家重温初次“遇见”非洲大地时的感动——你可能不知道，木法沙和刀疤在最初并没有被设定为兄弟，并且我们差点就没能听到那首欢乐的《Hakuna Matata》。

年动画版《狮子王》海报

角色

1. 在早期的剧本里，木法沙和刀疤并没有被设定为兄弟，但后来编剧认为如果两人有亲属关系的话故事会更耐人寻味。

2. 在最初的设想中，沙祖是一种体型很小、嘴很尖的鸟类。后来，当剧组在东非采风时，影片的导演之一罗杰·艾勒斯注意到了当地的犀鸟，不仅弯曲的喙彰显着它们桀骜不驯的性格，身上漂亮的羽毛更是吸引眼球，如此养眼又极富个性，遂决定让沙祖“变身”为一只犀鸟。

3. 拉飞奇一开始被设定为国王的顾问，但后来导演决定将其塑造成一位古怪神秘的“隐士”。罗杰·艾勒斯还透露，当拉飞奇的配音演员罗伯特·吉尔劳姆准备开工时才发现角色变化如此之大，“但他很敬业，很快便适应了这种变化，表现得非常完美。”

4. 一开始，内森·连恩

(“丁满”的配音演员)

和厄尼·萨贝拉

(“彭彭”的配音演员)

打算为三只鬣狗的其中两只配音，但在试镜之后导演觉得他们的声音与鬣狗不太相配，后来灵机一动将丁满与彭彭交由他们演绎——一对活宝就此诞生。

《狮子王》剧照：丁满和彭彭

5. 动画师托尼·班克罗夫特在创作《狮子王》时，发现自己正怀有身孕的妻子总爱挠肚皮，“这令我突发奇想，为何不让彭彭也来试一试呢？于是我立马动手，创作出了这个有趣的动作，一切看起来都是那么自然。”

歌曲

6.歌曲《Circle of Life》的开头是祖鲁语的激昂呼号，如果把这段歌词直译过来，意思是“啊，一头狮子来了，没错，是狮子”。

(注：祖鲁语是南非祖鲁族的语言。)

7.我们差点就没能听到《Hakuna Matata》——影片的另一位导演罗伯·明可夫曾透露，一开始他们设计了一首名叫《He's Got It All Worked Out》的歌曲，但后来大家觉得这并不是个好主意。而当制作团队从非洲回来后，大家都对当地的口语“Hakuna Matata”很感兴趣，最终这首歌曲便应运而生了。

(注：Hakuna Matata来自斯瓦西里语，意为“不要担心”。斯瓦西里语是非洲使用人数最多的语言。)

8.另一首经典曲目《I Just Can’t Wait to be King》最初是为木法沙打造的，原名为“To Be King”。但后来剧组发现这首歌与詹姆斯·厄尔·琼斯

(木法沙的配音演员)

声线不符，因此改编成了现在的版本。

9.蒂姆·莱斯曾表示自己准备了至少个版本的《Can You Feel The Love Tonight》，艾尔顿·约翰录制的版本是第一版。

.原本有一首名为《Lion in the Moon》的歌，是沙拉碧唱的摇篮曲，但最后没有采用。取而代之的是木法沙在星空下向辛巴讲述过去的片段。

.杰雷米·艾恩斯在完成刀疤的配音工作之后声带受损严重，因此歌曲《Be Prepared》的一部分唱段是由金·康明斯

(鬣狗的配音演员之一)

替他完成的。

幕后

. 最初，剧组打算将这部电影命名为“King of the Jungle”,意为“丛林之王”，但后来他们发现狮子的栖息地并不是丛林，因此没有采用这个名字。

(注：狮子主要生活在热带稀树草原和草地。)

. 影片的另一个名字是“King Of The Beasts”，即“百兽之王”。但故事着重描写的是一只被陷害的狮子最终成为王者的故事，所以最终敲定了如今的名字“The Lion King”。

. 影片开头原本有着大段的对白，但在听过汉斯·季默为电影制作的音乐后，剧组人员深受震撼，决定使用音乐为电影开场。

(注：汉斯·季默，电影配乐家，曾为《盗梦空间》《星际穿越》《敦刻尔克》等多部电影配乐。)

. 迪士尼本来打算将《狮子王》打造成为动画版的纪录片——更加贴近现实一些，并不是我们现在看到的有着丰富音乐元素的动画片。后来经过蒂姆·莱斯的坚持，剧组邀请到了埃尔顿·约翰为电影写歌，众多经典名曲因此诞生。

(注：蒂姆·莱斯，英国音乐人，曾参与《阿拉丁》《美女与野兽》等电影的歌曲创作；埃尔顿·约翰，知名英国歌手。)

. 在东非采风时，画师受到了肯尼亚地狱之门国家公园中景色的启发后，结合在非洲其他地区的所见所闻，绘制了“荣耀石”这一虚构地点。

《狮子王》剧照：小辛巴在荣耀石上被高高举起

. 在迪士尼制作《小鹿斑比》的时候，他们曾经将鹿“请”到了工作室里供画师近距离观察。在《狮子王》的原画绘制过程中，他们也这么做了……

. 逾六百名幕后工作人员(动画师、特效师等)投入到了影片的制作中，为这部影片绘制的图画超过一百万幅。

. 影片里牛羚狂奔的壮观景象持续时间虽然仅有两分半钟，但由于当时技术条件限制，整个制作过程耗费了CG工程师们近三年的时光。

. 迪士尼另一部经典动画长片《风中奇缘》与《狮子王》是同时进行制作的，且迪士尼当时判断前者会更为成功，因此将许多优秀的幕后制作人员派往了《风中奇缘》。

《风中奇缘》剧照

. 在电影正式上映的数周前，剧组不幸地碰上了洛杉矶北岭大地震，工作室也因此关闭，导致所有幕后人员在各自的家里完成了影片的工作。

其他

. 在丁满与彭彭高唱《Hakuna Matata》的片段中，丁满抓到的一只小虫子有着米老鼠的耳朵——看来迪士尼喜欢在影片中埋彩蛋的习惯由来已久。

. 一名专门研究鬣狗的学者曾对迪士尼发出指控，因为在《狮子王》中鬣狗的形象“损害了动物的名誉”。

. 与“Hakuna Matata”一样，“Simba”(辛巴)、“Sarabi”(沙拉碧)、“Rafiki”(拉飞奇)、以及“Pumbaa”(彭彭)均来自斯瓦希里语，意思分别为“狮子”、“幻景”、“朋友”以及“傻瓜”。

. 最后，彭彭是所有迪士尼动画电影的角色里，第一个“公然”在影片里放屁的…

本文为人民网文娱部官方微信号“文艺星青年”(wenyixingqingnian)出品，转载请注明来源。