当前位置：网站首页 > 影视文章 > 正文

还君明珠双泪垂（还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时）

mrook 2025-04-09 23:07 10 浏览

“还君明珠双泪垂”的意思是：”归还你的双明珠我两眼泪涟涟“。这句话出自唐朝张籍所写的《节妇吟·寄东平李司空师道》。

《节妇吟·寄东平李司空师道》

【作者】张籍【朝代】唐

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

白话翻译：

你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园，我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。

虽然知道你是真心朗朗无遮掩，但我已发誓与丈夫生死共患难。

归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

"赠君明珠双泪垂"是一句诗句，意思是将明珠赠送给您，同时双眼流下泪水。这句话通常用来形容对某人的深深怀念和感慨之情，表示对对方的珍视和思念之情深沉而真挚。

还君明珠双泪垂”是一句出自唐代张籍的《节妇吟·寄东平李司空师道》的诗句。它的意思是“归还你的双明珠我两眼泪涟涟”。这句诗表达了女子对心上人的思念和遗憾之情。诗中的女子已经有了丈夫，但她仍然感激心上人的情意，将心上人送给她的明珠系在自己的衣襟上。

她在高楼之上眺望，看到丈夫在皇宫中执戟值班，虽然知道心上人真心对待她，但她已经发誓与丈夫共同生死。最后，她表达了对心上人的思念和遗憾之情，希望能在未嫁之前与心上人相见。这句诗抒发了女子内心深处的情感和矛盾，表达了她对爱情和婚姻的思考和追求。

相关推荐